很多同學在學習英文時，常常會搞不清楚appear和emerge這兩個字的差別。雖然它們都有『出現』的意思，但使用的語境卻不太一樣。Appear通常指某事物突然出現，或是變得看得見，強調的是視覺上的呈現；而emerge則指某事物從一個隱藏或封閉的狀態中出現，強調的是從某種限制中脫穎而出。

例如：

Appear: 英文例句：A rainbow appeared after the rain. 中文翻譯：雨後出現了一道彩虹。 英文例句：She appeared to be very happy. 中文翻譯：她看起來非常開心。

Emerge: 英文例句：The sun emerged from behind the clouds. 中文翻譯：太陽從雲層後面出現了。 英文例句：New evidence has emerged in the case. 中文翻譯：此案出現了新的證據。

從以上的例子可以看出，appear著重於『看得見』的出現，而emerge則著重於『從某處出現』。 在使用時，需要根據語境選擇合適的單字。

Happy learning!