很多同學都會搞混"boring"和"dull"這兩個英文單字，雖然中文翻譯都可能是『無聊』或『乏味』，但它們其實有細微的差別喔！簡單來說，"boring" 指的是 something that lacks interest and makes you feel impatient or restless; 而 "dull" 則是指 something that lacks excitement or interest, often in a more general or subdued way. "Boring" 強調的是令人感到無聊、想快點結束的感覺，而 "dull" 則更偏向於缺乏刺激、平淡無奇。

讓我們用一些例句來看看它們的差別吧！

例一： 英文：The lecture was so boring that I almost fell asleep. 中文：這場演講無聊透頂，我差點睡著了。

這個例子用 "boring" 因為演講讓講者感到無聊、想睡覺，強調的是一種令人難以忍受的無聊感。

例二： 英文：The movie was dull and predictable. 中文：這部電影很無趣而且可以預料到劇情發展。

這裡用 "dull" 因為電影整體缺乏刺激，平淡無奇，用 "boring" 就沒有那麼貼切。

例三： 英文：The job is dull, but it pays well. 中文：這份工作很乏味，但是薪水很高。

這個例子同樣使用 "dull" 來形容工作缺乏刺激，但重點在於薪水，與 "boring" 強調的負面感受有所不同。

例四： 英文：He has a boring personality. 中文：他個性很無趣。

這個例子用 "boring" 來形容一個人的個性缺乏吸引力，讓人提不起興趣。

例五： 英文：The knife is dull; it needs sharpening. 中文：這把刀很鈍，需要磨一磨。

要注意的是，"dull" 也可以用來形容刀子不鋒利，這跟無聊的 "dull" 是同一個字，但意思完全不同。

希望以上說明能幫助大家更了解 "boring" 和 "dull" 的差別！Happy learning!