雖然brave和courageous都翻譯成中文的「勇敢」，但在英語中，它們的用法和含義卻略有不同。Brave通常指面對危險或困難時，表現出無畏和堅強，強調的是一種本能的反應和直接的行動。Courageous則更強調面對危險或困難時，展現出的道德勇氣和堅定的意志，暗示著經過深思熟慮和克服內心的恐懼。

例如：

• Brave:

  • 英文例句：The firefighter bravely rescued the cat from the burning building.
  • 中文翻譯：消防員勇敢地從燃燒的建築物中救出了貓。
  • 說明：此處brave強調消防員面對火災的危險，直接採取行動的勇敢。

• Courageous:

  • 英文例句：It was a courageous decision to speak out against injustice.
  • 中文翻譯：挺身而出反對不公義是一個勇敢的決定。
  • 說明：此處courageous強調挺身而出反對不公義需要克服內心的恐懼和顧慮，是一種經過深思熟慮後的道德勇氣。

總的來說，brave更偏向於本能的勇敢，而courageous則更偏向於經過深思熟慮後的道德勇氣。當然，很多情況下，brave和courageous可以互換使用，但理解它們的細微差別能幫助你更準確地表達意思。

Happy learning!