「Bright」和「Shiny」兩個英文單字，中文翻譯都可能是「明亮的」或「閃亮的」，很容易讓人混淆。但它們其實有微妙的差別。「Bright」更側重於光線的強度和清晰度，指光線充足，明亮耀眼；而「Shiny」則更強調表面反光的光澤感，指表面光滑，能反射光線。 簡單來說，「Bright」指的是光源本身的明亮，而「Shiny」指的是物體表面反射光線的閃亮。

讓我們來看一些例句：

• The sun is bright today. (今天太陽很明亮。) Here, "bright" describes the intensity of the sunlight. 「bright」描述的是陽光的強度。

• The star shone brightly in the night sky. (星星在夜空中明亮地閃耀。) Here, "brightly" modifies the verb "shone," emphasizing the intensity of the star's light. 這裡的「brightly」修飾動詞「shone」， 強調星星光芒的強度。

• Her hair is shiny and healthy. (她的頭髮又亮又健康。) Here, "shiny" describes the reflective quality of her hair. 「shiny」描述的是她頭髮的反光特性。

• The new car has a shiny coat of paint. (新車有一層閃亮的漆。) "Shiny" emphasizes the glossiness of the car's paint. 「shiny」 強調的是汽車油漆的光澤度。

• The room is brightly lit. (房間燈光很明亮。) This sentence focuses on the intensity of the light in the room. 這句話著重於房間燈光的強度。

• He polished the silver until it was shiny. (他把銀器擦亮到閃閃發光。) This sentence highlights the reflective surface created by polishing. 這句話強調的是拋光後產生的反光表面。

希望以上例句能幫助你更好地理解「bright」和「shiny」的區別。

Happy learning!