很多同學在學習英文時，常常會搞混 "capture" 和 "seize" 這兩個字，雖然中文翻譯都可能是『抓住』或『奪取』，但它們的用法和所強調的意境卻有所不同。簡單來說，"capture" 更強調過程的技巧性和完整性，而 "seize" 則更強調動作的突然性和強勢。

"Capture" 通常指以技巧或策略抓住某物或某人，過程可能比較緩慢，也可能包含一定的策略性。例如：

英文例句：The police captured the thief after a long chase.
中文翻譯：警方經過長時間追捕後逮捕了小偷。

這個例子中，警方透過追捕（一個過程）成功抓到小偷，強調的是過程的完整性。

再例如：

英文例句：The photographer captured a stunning sunset. 中文翻譯：攝影師拍下了一幅令人驚嘆的日落美景。

這裡 "capture" 指的是攝影師透過技術手段，完整地記錄下日落的美景。

而 "seize" 則通常指突然、強勢地奪取某物或某人，著重於動作的突然性和力量。例如：

英文例句：The rebels seized control of the city. 中文翻譯：叛軍奪取了該城市的控制權。

此句中，叛軍以強勢手段迅速奪取城市控制權，著重於行動的突然性和力量。

再例如：

英文例句：She seized the opportunity to ask him out. 中文翻譯：她把握機會約他出去。

這裡 "seize" 指的是她當機立斷地抓住機會，強調的是動作的果斷和迅速。

總而言之，雖然 "capture" 和 "seize" 都可以指『抓住』或『奪取』，但 "capture" 更強調技巧、策略和過程的完整性，而 "seize" 則更強調動作的突然性、強勢和果斷性。 下次使用時，記得仔細分辨兩者之間的細微差別喔！

Happy learning!