很多同學在學習英文時，常常會搞不清楚 "clarify" 和 "explain" 這兩個字的差別。其實，雖然它們都跟解釋有關，但用法上還是有些不同喔！簡單來說，"explain" 指的是對一件事情做詳細的說明，讓對方完全理解；而 "clarify" 則是指把一件事情說得更清楚、更明白，通常是用來解決一些模糊不清的地方。

讓我們看一些例句來進一步了解：

Explain:

• 英文例句：The teacher explained the grammar rules to the students.

• 中文翻譯：老師向學生解釋文法規則。

• 說明：這個例句中，老師是從頭到尾詳細地說明文法規則，讓學生完全理解。

• 英文例句：Can you explain how this machine works?

• 中文翻譯：你可以解釋一下這台機器是如何運作的嗎？

• 說明：這裡是要求對方做一個完整的說明，讓自己了解機器運作的原理。

Clarify:

• 英文例句：Could you clarify what you mean by that?

• 中文翻譯：請問你可以把你的意思說清楚一點嗎？

• 說明：這個例句是用來要求對方把話說得更清楚，因為說話者的意思不夠明白。

• 英文例句：Let me clarify the instructions.

• 中文翻譯：讓我把指示說明清楚一點。

• 說明：這裡是說話者主動要把之前說得不夠清楚的地方，再做更明確的解釋。

總而言之，"explain" 是比較全面性的解釋；而 "clarify" 則比較著重於把模糊不清的地方說清楚。記住它們的細微差別，就能更精準地運用這兩個單字囉！Happy learning!