很多同學在學習英文時，常常會混淆 "common" 和 "ordinary" 這兩個字。雖然它們都有『普通的』意思，但實際應用上卻有細微的差別。簡單來說，"common" 強調普遍性、常見性，而 "ordinary" 則強調平淡無奇、缺乏特色。

"Common" 指的是普遍存在、經常發生的事情或事物。例如：

英文例句：The common cold is a viral infection. 中文翻譯：感冒是一種病毒感染。

英文例句：It's common for students to feel nervous before exams. 中文翻譯：學生考試前感到緊張是很常見的。

從以上例句可以看出，"common" 強調的是普遍性，感冒很常見，學生考試前緊張也很常見。

"Ordinary" 則是用來形容平淡無奇、缺乏特色的人或事物。例如：

英文例句：It was an ordinary day. 中文翻譯：這是一個普通的一天。

英文例句：He's an ordinary man with an extraordinary life. 中文翻譯：他是一個普通人，卻過著不平凡的人生。

在這些例句中，"ordinary" 強調的是缺乏特殊性，那一天沒什麼特別，他也是一個很普通的人。

比較一下，"common" 強調的是頻率和普遍性，而 "ordinary" 強調的是缺乏獨特性和顯著性。雖然兩者都可譯為『普通的』，但在使用時要根據語境選擇合適的單字，才能更精準地表達意思。

Happy learning!