很多同學都會混淆 "complex" 和 "complicated" 這兩個英文單字，其實它們的差異蠻大的喔！簡單來說，complex 指的是一個系統或結構由許多互相連結、難以理解的部件組成，而 complicated 則是指一個過程或任務有很多步驟，難以執行。Complex 強調的是內在結構的複雜性，而 complicated 強調的是過程的複雜性。

讓我們用一些例句來看看它們的用法：

• Complex:

  • "The human brain is a complex organ." (人腦是一個複雜的器官。) 這裡指人腦內部的結構非常複雜，由許多細胞和神經元組成，彼此之間的連結錯綜複雜。
  • "The physicist explained the complex theory of quantum mechanics." (物理學家解釋了量子力學的複雜理論。) 這裡指量子力學的理論本身非常深奧難懂，包含許多互相影響的概念。

• Complicated:

  • "The instructions for assembling the furniture were complicated." (組裝傢俱的說明很複雜。) 這裡指組裝的步驟繁瑣，不容易操作。
  • "He got himself into a complicated situation." (他把自己陷入了一個複雜的境地。) 這裡指情況的發展過程很曲折，有很多難以預料的因素。

留意到差別了嗎？Complex 著重在內在結構的複雜難懂，而 complicated 則著重在過程或任務的繁瑣難行。下次使用的時候，記得仔細想想哪個單字更貼切喔！

Happy learning!