「Comprehend」和「Understand」兩個字都表示「理解」，但它們之間存在著微妙的差異。一般來說，「understand」較為常用，涵蓋的層次較廣，指對事情有基本的了解和掌握；而「comprehend」則帶有更深入、更全面的理解意味，暗示著對事情的內涵和複雜性有更透徹的把握。 簡單來說，「understand」是理解表面意思，「comprehend」則是理解其背後深層的含義和邏輯。

讓我們來看一些例句：

• I understand the instructions. (我明白指示。) 這個句子表示說話者明白指示的表面意思，知道該怎麼做。

• I comprehend the complexity of the problem. (我理解這個問題的複雜性。) 這個句子則表示說話者不僅明白問題是什麼，更理解它背後複雜的原因和關聯性。

再舉一個例子：

• I understand the basic grammar rules. (我明白基本的文法規則。) 這裡指理解文法規則的表面意思和應用。

• I comprehend the nuances of the English language. (我理解英語的細微差別。) 這裡則指對英語語言的深層次理解，包括其文化背景、表達方式等。

從以上例子可以看出，「comprehend」通常用於比較抽象、複雜的事物，例如概念、理論、藝術作品等，而「understand」則適用於範圍更廣的事物，包括簡單的指示、事實或觀點。 當然，在許多情況下，兩個詞可以互換使用，但仔細區分它們的細微差別，能讓你的英文表達更精準、更地道。

• She understands the importance of hard work. (她明白努力工作的重要性。)

• He comprehends the philosophical implications of the theory. (他理解這個理論的哲學含義。)

選擇哪個詞取決於你想表達的理解深度。 如果你只是想表達你明白某件事，用「understand」就足夠了；但如果你想表達你對某件事有深入的、全面的理解，那麼「comprehend」會是更恰當的選擇。

Happy learning!