很多同學在學習英文時，常常會搞混conceal和hide這兩個字，覺得它們的意思好像差不多，都是『藏起來』的意思。的確，它們都有隱藏的意思，但是用法上還是有些細微的差別。

Conceal比較強調將某樣東西藏起來，讓人不容易發現，通常指比較小心謹慎地隱藏，可能涉及到欺騙或隱瞞的意圖。而hide則比較著重於將某樣東西或自己藏起來，不讓別人看到，比較著重於動作本身，隱藏的意圖可能不明顯。

讓我們看一些例句來進一步了解：

例一： 英文：He concealed his true feelings behind a smile. 中文：他用微笑掩飾了他真實的情緒。

這個例子中，用了conceal，因為主角刻意用微笑來掩蓋自己的真實情緒，有隱瞞的意圖。

例二： 英文：She hid the present behind the sofa. 中文：她把禮物藏在沙發後面。

這個例子中，用了hide，因為主角只是單純把禮物藏起來，沒有特別的意圖，只是個動作。

例三： 英文：The bird concealed itself among the leaves. 中文：那隻鳥將自己隱藏在樹葉中。

例四： 英文：The children hid behind the big tree. 中文：孩子们躲在大树后面。

在例三和例四中，conceal和hide都可以用，但conceal更強調鳥兒小心地隱藏自己，而hide則更側重於孩子們藏起來的動作。

總而言之，選擇conceal還是hide，要看你想表達的重點是什麼。如果想強調隱瞞的意圖，就用conceal；如果只是想表達藏起來的動作，就用hide。

Happy learning!