很多同學在學習英文時，常常會搞混 "critical" 和 "crucial" 這兩個字，因為它們的中文意思看起來都很像，都是『重要的』。但是，它們的用法其實還是有一些微妙的差別喔！

簡單來說，"critical" 強調的是『關鍵的、決定性的』，指某件事物對整體結果有著極其重要的影響，甚至關係到成敗；而 "crucial" 則更強調『至關重要的、不可或缺的』，指某件事物是絕對必要的，沒有它就無法達成目標。

讓我們來看一些例句：

• Critical:

  • 英文例句：The next few months will be critical to the success of the project.
  • 中文翻譯：接下來幾個月對這個項目的成功至關重要。
  • 解釋：這裡的 "critical" 強調接下來幾個月的成敗將決定項目的成敗。

• Crucial:

  • 英文例句：Trust is crucial to a successful relationship.
  • 中文翻譯：信任對一段成功的關係至關重要。
  • 解釋：這裡的 "crucial" 強調信任是維持良好關係的必要條件，少了信任，關係就無法成功。

• Critical (with negative connotation):

  • 英文例句：His critical remarks hurt her feelings.
  • 中文翻譯：他尖銳的批評傷了她的感情。

要注意的是，"critical" 也可以用來形容批評，帶有負面的意思，例如上面這個例句，而 "crucial" 通常沒有這個意思。

希望以上說明能幫助大家更了解 "critical" 和 "crucial" 的差別！Happy learning!