Dangerous vs. Perilous: 兩個英文單字的細微差別

雖然dangerous和perilous都表示『危險的』,但它們的用法和強調的方面略有不同。Dangerous較為常用,泛指任何可能造成傷害或危險的情況,例如危險的道路、危險的動物或危險的活動。Perilous則帶有更強烈的負面意味,通常指極度危險、可能造成嚴重後果的情況,甚至暗示著死亡的風險。它通常用於描述險峻的地形、冒險的旅程或危急的處境。

以下是一些例句:

  • It is dangerous to walk alone at night. (在晚上獨自步行很危險。)
  • The path is dangerous and full of rocks. (這條路很危險,佈滿岩石。)
  • He's in perilous situation. (他處於危險的境地。)
  • The climber faced a perilous journey up the mountain. (登山者面對著一次攀登險峻山峰的危險旅程。)

簡單來說,dangerous是普遍的危險,而perilous則是指更為極端、更可能導致災難性後果的危險。選擇哪個詞取決於你想表達的危險程度。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations