很多同學在學習英文時，常常會搞不清楚 decide 和 determine 這兩個字的差別。其實，它們都表示『決定』的意思，但用法上卻有些細微的區別。Decide 通常指在幾個選項中做出選擇，而 determine 則更強調透過調查、思考或證據後，得出確定的結論。

例如：

Decide:

英文例句：I have decided to go to the party. 中文翻譯：我決定去參加派對了。

這個例句中，'decide' 指的是在去或不去派對之間做選擇。

Determine:

英文例句：We need to determine the cause of the problem. 中文翻譯：我們需要確定問題的原因。

這個例句中，'determine' 指的是透過調查或分析，找出問題的真正原因，得出一個確定的結論。

再舉幾個例子：

Decide:

英文例句：She decided against buying the new phone. 中文翻譯：她決定不買那支新手機。

英文例句：Can you decide which cake is better? 中文翻譯：你能決定哪個蛋糕比較好吃嗎？

Determine:

英文例句：The investigation will determine whether he is guilty or not. 中文翻譯：調查將決定他是否有罪。

英文例句：The test will determine the level of pollution in the river.
中文翻譯：測試將確定河流的污染程度。

從以上的例子可以看出，decide 比較著重於做選擇，而 determine 則更著重於確定、判斷。雖然它們在某些情況下可以互換使用，但仔細區分它們的細微差別，能讓你的英文表達更精準到位。

Happy learning!