「Defend」和「Protect」都是英文裡常見的動詞，都帶有保護、防衛的意思，但它們之間卻有微妙的差別。 「Defend」通常指積極地、主動地抵抗攻擊或威脅，而「Protect」則更偏向於預防性的保護，避免危險發生。 簡單來說，「Defend」是「反擊」，而「Protect」是「預防」。

讓我們用一些例子來更清楚地說明：

Defend:

• 英文: The soldier bravely defended his country against the invaders.
• 中文: 士兵英勇地保衛國家抵禦侵略者。 (士兵英勇地捍衛國家抵抗侵略者。)

這個例子中，士兵積極地抵抗侵略者的攻擊，這是「defend」的典型用法。

• 英文: He defended himself against the accusations.
• 中文: 他為自己辯護，反駁那些指控。( 他為自己辯解，駁斥那些指控。)

這裡的「defend」是指積極地反駁指控，為自己辯護。

Protect:

• 英文: The mother bear protected her cubs from danger.
• 中文: 母熊保護她的幼崽免受危險。

母熊的行為是預防性的，她試圖避免幼崽受到傷害，而不是直接抵抗攻擊。

• 英文: The government has a duty to protect its citizens.
• 中文: 政府有責任保護公民。

政府的保護是制度性的，旨在預防危險發生，而非直接應對攻擊。

再舉一個比較例子：想像一下，你的朋友被欺負了。如果你「defend」你的朋友，你會直接介入，為他/她反擊。但如果你「protect」你的朋友，你可能會先試圖避免衝突，或者事後為他/她提供幫助和安慰。

希望以上例子能幫助你更好地理解「defend」和「protect」之間的區別。

Happy learning!