很多同學在學習英文時，常常會搞混 "describe" 和 "portray" 這兩個字，雖然它們都跟描述有關，但其實它們之間還是有一些細微的差別喔！

"Describe" 通常指用文字或語言來描述一個事物的外觀、特徵、性質等等，比較著重於客觀的陳述事實。例如：

• English: The author describes the setting in great detail.

• 中文：作者詳細地描述了故事的背景設定。

• English: Can you describe what happened?

• 中文：你能描述一下發生了什麼事嗎？

而 "Portray" 則更強調的是用文字、圖畫或表演來展現某個人的性格、形象或事件的本質，比較著重於主觀的詮釋和表現。它可以包含描述的成分，但更進一步地展現出個人的觀點或情感。例如：

• English: The movie portrays a compelling story of love and loss.

• 中文：這部電影描繪了一個扣人心弦的愛恨情仇故事。

• English: The painting portrays a serene landscape.

• 中文：這幅畫描繪了一個寧靜的風景。

簡單來說，"describe" 比較像是『敘述』、『描寫』，著重於客觀事實；"portray" 則比較像是『刻畫』、『描繪』，著重於主觀詮釋和情感表達。 下次用字時，不妨仔細想想你想表達的是客觀的描述，還是主觀的詮釋，這樣就能更精準地使用這兩個單字囉！

Happy learning!