很多同學在學習英文時，常常會搞混 "desire" 和 "want" 這兩個字，覺得它們好像意思都差不多，都是『想要』的意思。的確，它們都有表達想要某樣東西或達成某個目標的意思，但是它們在語氣、強度和使用情境上還是有一些細微的差別喔！

簡單來說，"want" 通常指一種比較直接、日常的渴望，例如想要吃東西、想要喝水、想要買某樣商品等等。它比較偏向於一種本能的需求或一時的慾望。而 "desire" 則表達一種更強烈、更深沉的渴望，通常指的是對某事物或目標的熱切追求，帶有更強烈的感情色彩，甚至可以包含一些比較抽象的概念，例如成功、愛、自由等等。

我們可以從以下例句來看看它們的差別：

• Want:

  • 英文例句：I want a piece of cake.
  • 中文翻譯：我想要一塊蛋糕。
  • 英文例句：Do you want to go to the movies?
  • 中文翻譯：你想去看電影嗎？

• Desire:

  • 英文例句：She desires to become a doctor.
  • 中文翻譯：她渴望成為一名醫生。
  • 英文例句：He desires a life filled with happiness.
  • 中文翻譯：他渴望擁有充滿幸福的生活。

從例句可以看出，"want" 用在日常生活中比較多，表達的是一種比較普通的慾望；而 "desire" 則用於表達更為強烈、更為深層的渴望，通常是關於人生目標、理想或情感方面的追求。 下次使用的時候，仔細想想你想表達的程度，選擇最貼切的單字喔！

Happy learning!