很多同學在學習英文時，常常會搞混"different"和"distinct"這兩個字，覺得它們的意思好像差不多，都是『不同的』意思。但其實它們還是有細微的差別喔！

簡單來說，"different" 指的是兩種東西在某些方面不一樣，可以指外觀、性質、功能等等的差異。而 "distinct" 則強調的是兩種東西之間的差異非常明顯，甚至可以說是截然不同，各自獨立，互不重疊。

讓我們用一些例句來看看吧：

• Different:

  • 英文例句：The two cars are different in color and size.
  • 中文翻譯：這兩輛車的顏色和大小不一樣。
  • 英文例句：He has a different approach to problem-solving.
  • 中文翻譯：他解決問題的方法不一樣。

• Distinct:

  • 英文例句：The two concepts are quite distinct.
  • 中文翻譯：這兩個概念截然不同。
  • 英文例句：There is a distinct smell of coffee in the air.
  • 中文翻譯：空氣中瀰漫著一股濃烈的咖啡味。 (這裡的 distinct 強調氣味非常明顯)

你可以看到，"different" 用來描述一般的差異，而 "distinct" 則強調明顯的、獨特的差異，甚至帶有某種程度的『清晰可辨』的感覺。記住這個關鍵，就能輕鬆分辨這兩個單字囉！

Happy learning!