「Dirty」和「Filthy」都是英文裡表示「骯髒」的字，但它們的用法和強度卻有所不同。「Dirty」比較常用，指一般的髒，例如沾到泥土、灰塵或食物殘渣等。而「Filthy」則表示非常髒、極度骯髒，甚至帶有令人作嘔的感覺，程度比「dirty」強烈得多。 可以想像一下，你的鞋子沾到一點泥巴是dirty，但一個被垃圾堆滿，發出惡臭的房間則是filthy。

以下是一些例句，可以幫助大家理解兩者的差異：

• Dirty:

  • 英文例句：My shirt is dirty. I need to wash it.

  • 中文翻譯：我的襯衫髒了，我需要洗一下。

  • 英文例句：The floor is dirty. Could you sweep it please?

  • 中文翻譯：地板髒了，你可以掃一下嗎？

• Filthy:

  • 英文例句：The alleyway was filthy with rubbish and overflowing bins.

  • 中文翻譯：小巷裡垃圾成堆，垃圾桶都溢出來了，非常骯髒。

  • 英文例句：His apartment was filthy; it smelled terrible.

  • 中文翻譯：他的公寓髒得要命，聞起來很可怕。

  • 英文例句：That's a filthy joke!

  • 中文翻譯：那是一個下流的玩笑！ (Note: "Filthy" can also mean morally unclean or obscene)

希望以上例句能幫助你更清楚地區分「dirty」和「filthy」的用法。 記住，選擇哪個字取決於你想要表達的髒的程度。

Happy learning!