很多同學在學習英文時，常常會混淆 "discuss" 和 "debate" 這兩個字。雖然兩個詞都與討論相關，但它們的含義和用法卻有很大的不同。簡單來說，"discuss" 指的是就某個話題交換意見、分享想法，目標是增進理解或達成共識；而 "debate" 則指就某個有爭議性的議題進行正式的辯論，目標是說服對方接受自己的觀點。

讓我們看一些例子：

• Discuss:

  • 英文例句：Let's discuss the plan for the school trip.
  • 中文翻譯：我們來討論學校旅行的計劃吧。
  • 解釋：這句話表示雙方就學校旅行計劃交換意見，目標是制定一個大家都滿意的計劃。

• Debate:

  • 英文例句：The two candidates debated fiercely on the issue of climate change.
  • 中文翻譯：兩位候選人就氣候變遷議題激烈辯論。
  • 解釋：這句話表示兩位候選人就氣候變遷議題進行正式的辯論，各自表達自己的立場，試圖說服聽眾或評審。

再舉一個例子：

• Discuss:

  • 英文例句：We discussed the pros and cons of moving to a new city.
  • 中文翻譯：我們討論了搬到新城市的好處和壞處。
  • 解釋：這裏的 "discuss" 強調的是雙方就搬遷的利弊進行全面性的探討，並非要爭出個勝負。

• Debate:

  • 英文例句：They debated whether the death penalty is justified.
  • 中文翻譯：他們就死刑是否正當進行辯論。
  • 解釋：這裏的 "debate" 指的是就死刑的正當性進行正式的、有立場的論證。

總的來說，"discuss" 的語氣較為平和，強調交流和理解；而 "debate" 則語氣較為激烈，強調爭論和說服。下次使用這兩個單字時，記得仔細思考你想表達的意思喔！Happy learning!