「Early」和「prompt」兩個英文單字，雖然都跟時間有關，而且常常可以互換使用，但仔細比較之下，還是有微妙的差別喔！「Early」強調比預期時間早，而「prompt」則強調準時或迅速。 「Early」帶有比較寬鬆的感覺，可以比預期時間早很多，而「prompt」則更著重在「及時」的意念，通常只會比預期時間早一點點，甚至剛好準時。

讓我們來看一些例句：

• Early:

  • 英文：He arrived early for the meeting.

  • 中文：他早到了會議。（他比會議開始時間早到）

  • 英文：She woke up early this morning.

  • 中文：她今天早上醒得很早。（她比平常醒得早）

• Prompt:

  • 英文：He gave a prompt reply to my email.

  • 中文：他迅速回覆了我的電郵。（他很快地回覆了，沒有拖延）

  • 英文：The prompt action of the firefighters saved the building.

  • 中文：消防員迅速的行動拯救了那棟建築。（消防員及時採取行動）

  • 英文：She was prompt in paying her bills.

  • 中文：她準時繳交帳單。（她沒有延遲繳款）

再仔細觀察，你會發現「prompt」常常用於形容人的反應或行為的迅速和準時，而「early」則更常用於形容時間上的早到。 有些情況下，雖然可以互換，但意思上會有些許差異，例如：「He was prompt to help.」 (他樂於助人且迅速幫忙) 就不能直接用 early 來取代。

Happy learning!