很多同學在學習英文時，常常會搞不清楚energetic和lively這兩個字的差別。雖然它們都帶有『活力』的意思，但實際應用上卻有些不同。Energetic通常指充滿活力和精力，暗示著一個人動作迅速、積極主動；而lively則更偏向於熱鬧、生動活潑，可以形容人、事物或氣氛。

例如：

• Energetic:

  • 英文例句：He's very energetic and always ready for a challenge.
  • 中文翻譯：他精力充沛，總是樂於接受挑戰。
  • 英文例句：She gave an energetic presentation that kept everyone engaged.
  • 中文翻譯：她做了一個充滿活力的簡報，讓每個人都專注聆聽。

• Lively:

  • 英文例句：The party was lively and full of fun.
  • 中文翻譯：派對熱鬧又有趣。
  • 英文例句：The city has a lively atmosphere.
  • 中文翻譯：這個城市有著熱鬧的氛圍。
  • 英文例句：She has a lively imagination.
  • 中文翻譯：她有著豐富的想像力。

簡單來說，energetic 強調的是內在的活力和精力，而lively則更側重於外在表現出來的熱鬧和生動。 下次使用這兩個單字時，不妨想想它們背後的細微差別，就能更精準地表達你的意思！

Happy learning!