Explore 和 investigate 都是英文裡常用的動詞，都帶有探索的意思，但它們之間的側重點卻有所不同。Explore 強調的是對未知領域或事物進行廣泛的探索和發現，著重於過程和體驗；而 investigate 則強調的是對特定事件、問題或現象進行深入的調查和研究，著重於結果和真相。

簡單來說，explore 像是探險家漫遊新大陸，而 investigate 像是偵探抽絲剝繭破案。

讓我們看看一些例句：

• Explore:

  • 英文例句：Let's explore the possibilities of renewable energy.
  • 中文翻譯：讓我們來探索再生能源的可能性。
  • 英文例句：We spent the afternoon exploring the old town.
  • 中文翻譯：我們下午花時間探索舊城區。

• Investigate:

  • 英文例句：The police are investigating the crime scene.
  • 中文翻譯：警方正在調查犯罪現場。
  • 英文例句：The committee will investigate the cause of the accident.
  • 中文翻譯：委員會將調查事故的原因。

從例句中可以看出，explore 通常與探索新事物、新領域相關，而 investigate 則通常與調查事件、尋找真相相關。 雖然兩者都包含探索的意味，但 explore 更偏向於廣泛的探索，investigate 則更偏向於深入的調查。

希望以上說明能幫助你更好地理解 explore 和 investigate 的區別。

Happy learning!