「Extend」和「Lengthen」兩個英文單字都跟「延長」有關，但它們的用法卻略有不同。簡單來說，「extend」指的範圍更廣，可以指時間、空間、期限等等的延長，甚至可以指擴展範圍、影響力等等；而「lengthen」則專指「長度」上的增加。
讓我們用一些例子來看看它們的區別：
Extend:
- 例句一: The deadline has been extended to next Friday. (截止日期已延長至下星期五。)
- 例句二: He extended his hand in greeting. (他伸出手打招呼。)
- 例句三: The company plans to extend its business to other countries. (公司計劃將業務拓展到其他國家。)
- 例句四: The effects of the storm extended far beyond the immediate area. (暴風雨的影響遠遠超出了受災地區。)
Lengthen:
- 例句一: The days lengthen in summer. (夏天的日子變長了。)
- 例句二: We need to lengthen the rope. (我們需要把繩子加長。)
- 例句三: She lengthened her skirt by adding a ruffle. (她加了一圈荷葉邊，把裙子弄長了。)
從以上例子可以看出，「extend」可以用於各種情況下「延長」或「擴展」，而「lengthen」則主要用於描述長度上的增加。 務必根據語境選擇合適的單字，才能準確表達意思。
Happy learning!
