「Flash」和「sparkle」都是描述閃光的意思，但它們的用法和所呈現的意象卻有所不同。「Flash」指的是短暫而明亮的閃光，像是閃電或相機閃光燈；而「sparkle」則指的是持續且較為細碎、璀璨的光芒，像是鑽石或星星的光芒。簡單來說，「flash」是瞬間的、強烈的光，而「sparkle」是持續的、閃爍的亮光。

讓我們透過一些例句來更深入了解兩者的差異：

Flash:

• 英文例句: The lightning flashed across the sky.

• 中文翻譯: 閃電劃破長空。

• 英文例句: The camera flash went off, blinding me for a moment.

• 中文翻譯: 相機閃光燈閃了一下，讓我一時失明。

• 英文例句: He flashed a quick smile.

• 中文翻譯: 他快速地一笑。 (在此例句中，"flash" 指的是快速展現某種東西)

Sparkle:

• 英文例句: The diamonds sparkled under the moonlight.

• 中文翻譯: 鑽石在月光下閃閃發光。

• 英文例句: Her eyes sparkled with excitement.

• 中文翻譯: 她興奮地雙眼閃爍著光芒。

• 英文例句: The river sparkled in the sunlight.

• 中文翻譯: 河水在陽光下波光粼粼。

留意到，「sparkle」除了描述物理上的閃光外，還可以形容充滿活力、熱情或智慧的眼神，這點是「flash」較少見的用法。 總而言之，選擇哪個字取決於你想表達的光芒是瞬間的還是持續的，是強烈的還是細緻的。

Happy learning!