「Foretell」和「predict」都是英文裡預測的意思，但它們的用法卻有些不同。簡單來說，「foretell」通常指根據超自然能力或直覺的預測，而「predict」則指基於證據、數據或邏輯推理的預測。 「Foretell」帶有更強烈的宿命感，預測的結果往往難以避免；而「predict」則更著重於可能性和概率。

讓我們來看一些例句：

• Foretell:

  • English: The fortune teller foretold a great misfortune.

  • Chinese: 算命師預言了一場巨大的不幸。

  • English: The ancient prophecy foretold the king's death.

  • Chinese: 古代預言預示了國王的死亡。

• Predict:

  • English: Scientists predict that the temperature will rise next year.

  • Chinese: 科學家預測明年的溫度會上升。

  • English: The model predicts a significant increase in sales.

  • Chinese: 模型預測銷售額將大幅增長。

再舉一個例子來更清楚地說明兩者的差異：

你可以說"The meteorologist predicted rain tomorrow" (氣象學家預測明天會下雨)，因為這是基於天氣數據的科學預測。但是你不會說"The meteorologist foretold rain tomorrow"，因為氣象預報並非基於超自然能力。

然而，在一些非正式的場合，兩詞有時可以互換使用，但盡量根據語境選擇更精確的詞彙，才能更準確地表達你的意思。

Happy learning!