很多同學在學習英文時,常常會混淆 "frequent" 和 "regular" 這兩個字。雖然它們都跟『經常』或『規律』有關,但用法上還是有些不同喔!簡單來說,"frequent" 強調發生的次數多,而 "regular" 強調時間間隔規律。
"Frequent" 指的是某事發生的頻率高,例如:
英文例句:He makes frequent trips to the library. 中文翻譯:他經常去圖書館。
這個例句表示他去圖書館的次數很多,但未必每次去圖書館的時間間隔都一樣。
另一個例子:
英文例句:Frequent rain disrupted the harvest. 中文翻譯:頻繁的雨水打亂了收成。
這裡的 "frequent rain" 指的是雨水下得很多,很頻繁。
相反地,"regular" 強調的是規律性,時間間隔的穩定性。例如:
英文例句:She has a regular exercise routine. 中文翻譯:她有規律的運動習慣。
這個例句表示她每天(或每週等固定時間)都會運動,時間間隔是固定的。
再舉一個例子:
英文例句:The bus has a regular schedule. 中文翻譯:公車有固定的班次時間表。
這裡 "regular schedule" 強調的是公車班次時間的規律性,時間間隔是固定的。
總而言之,記住 "frequent" 強調『次數多』,"regular" 強調『規律性』,就能輕鬆區分這兩個單字囉!
Happy learning!