「Friendly」和「Amiable」乍看之下意思都接近友善，但它們在使用上卻有些微妙的差異。簡單來說，「friendly」更強調外在的友善和親切，容易親近；而「amiable」則更著重於內在的和善、討人喜歡，帶有更溫暖和友好的感覺。

「Friendly」通常用來形容一個人容易相處，樂於助人，給人一種輕鬆自在的感覺。例如：

• He is a friendly guy; it's easy to talk to him. (他是一個友善的傢伙，很容易和他交談。)
• She has a friendly smile. (她有友善的笑容。)

「Friendly」也可以用來形容環境或氣氛：

• The atmosphere in the classroom was very friendly. (教室的氣氛非常友善。)

而「Amiable」則形容一個人性格溫和，容易與人相處，並且總是樂於助人，讓人感覺很舒服。它帶有更多積極和正面的意義。例如：

• He is an amiable and generous man. (他是一個溫和慷慨的人。)
• She has an amiable personality. (她有著溫和的個性。)

「Amiable」較少用於形容環境或氣氛，通常用於形容人的性格特質。

總的來說，「friendly」比較常用，適用範圍也更廣；而「amiable」則顯得比較正式，通常用於描述一個人內在的性格。仔細區分兩者的使用情境，才能更精準地表達你的意思。

Happy learning!