很多同學在學習英文時，常常會搞混『frighten』和『scare』這兩個字，雖然它們都有『使害怕』的意思，但其實它們的用法和程度還是有些不同喔！

簡單來說，『frighten』通常指比較深刻、長久的恐懼，而且通常是比較嚴重的事件造成的。例如，一場嚴重車禍可能會frighten你很久。而『scare』則比較常用來形容比較短暫、突然的驚嚇，像是被一隻貓咪嚇到。

讓我們來看一些例句：

• Frighten:

  • 英文例句：The loud thunder frightened the little girl.
  • 中文翻譯：巨大的雷聲嚇壞了小女孩。
  • 英文例句：The horror movie frightened me so much that I couldn't sleep.
  • 中文翻譯：那部恐怖片把我嚇得睡不著覺。

• Scare:

  • 英文例句：The sudden noise scared me.
  • 中文翻譯：突然的噪音嚇了我一跳。
  • 英文例句：The dog tried to scare the cat.
  • 中文翻譯：那隻狗想嚇唬那隻貓。

從例句中可以看出，frighten通常和比較負面的事件或感覺有關，像是害怕、驚恐；而scare則可以包含比較輕微的嚇到，甚至可以是惡作劇的嚇唬。

當然，這兩個字的用法並非絕對，很多時候它們可以互換使用，但了解它們的細微差別可以幫助你更精準地表達意思，寫出更道地的英文喔！

Happy learning!