Frustrate和disappoint這兩個英文單字常常讓人搞混，但它們其實表達的意思不太一樣喔！Frustrate指的是『使人感到沮喪、受挫的』，通常是因為事情不如預期，或是努力沒有得到成果，讓人感到灰心、氣餒。Disappoint則是指『使人失望的』，通常是因為期待落空，事情沒有達到預期的標準。

簡單來說，frustrate著重在『過程』的阻礙和挫折感，而disappoint著重在『結果』的不如人意。

來看一些例句：

• Frustrate:

  • 英文：The constant traffic frustrated me; I was late for the meeting.
  • 中文：塞車塞到我快瘋了，結果開會遲到了。
  • 英文：I tried to fix the computer, but I was frustrated by its complexity.
  • 中文：我試著修理電腦，但它的複雜性讓我感到很挫敗。

• Disappoint:

  • 英文：The movie was disappointing; it wasn't as good as I expected.
  • 中文：那部電影很令人失望，沒有我想像中那麼好看。
  • 英文：I was disappointed that I didn't get the job.
  • 中文：我很失望沒有得到那份工作。

從例句中可以看出，frustrate著重在過程中遇到的阻礙，而disappoint著重在最終結果不如預期。雖然兩者都帶有負面的情緒，但表達的重點不同。

希望以上說明能幫助你更好地理解frustrate和disappoint的區別！ Happy learning!