很多同學在學習英文時，常常會搞混 "gather" 和 "assemble" 這兩個字，雖然中文意思都跟『聚集』有關，但其實它們的使用情境不太一樣喔！

"Gather" 指的是將分散的人或物聚集到一起，比較著重於『收集』和『聚集』的動作本身，過程比較隨意，沒有特定的組織或順序。例如：

英文例句：Let's gather around the campfire and sing songs. 中文翻譯：讓我們圍著營火唱歌吧。

英文例句：She gathered all the flowers and made a beautiful bouquet. 中文翻譯：她採集了所有的花，做了一束漂亮的花束。

而 "assemble" 則是指將許多零件或人員按照一定的順序或計畫組織起來，組成一個整體，比較著重於『組裝』和『集合』的結果，過程通常比較正式和有組織。例如：

英文例句：We need to assemble the furniture according to the instructions. 中文翻譯：我們需要按照說明書組裝家具。

英文例句：The troops assembled at dawn. 中文翻譯：部隊在黎明時分集結。

簡單來說，"gather" 像是自然地聚集在一起，而 "assemble" 則是經過安排和組織的聚集。下次使用時，記得仔細想想哪個字比較符合情境喔！

Happy learning!