很多同學在學習英文時，常常會混淆generous和charitable這兩個字。雖然它們都帶有「慷慨」的意思，但它們的側重點卻有所不同。Generous強調的是一個人的性格特點，指他們樂於給予，不吝啬，通常用於形容一個人很大方，願意分享自己的東西；而charitable則更注重於施捨和慈善行為，通常用於形容捐款、捐物等行為，是比較正式的詞彙。

例如：

• He is generous with his time and money. (他很慷慨，時間和金錢都很大方。)
• She is a generous person. (她是一個慷慨的人。)
• The charitable organization helps the poor. (這個慈善機構幫助窮人。)
• He made a charitable donation to the hospital. (他向醫院捐贈了一筆善款。)

從以上例子可以看出，generous更側重於個人的慷慨大方，而charitable則更側重於慈善行為。Generous可以用於形容一個人願意分享食物、時間、金錢等；而charitable則通常用於描述捐款、捐物等行為，也可用於形容一個機構或組織。

再舉幾個例子作比較：

• A generous gift. (一份慷慨的禮物)
• A charitable donation. (一筆慈善捐款)
• He's generous to a fault. (他慷慨得過分了。)
• The company is known for its charitable activities. (這間公司以其慈善活動而聞名。)

希望以上說明能幫助你更好地理解generous和charitable的區別。

Happy learning!