很多同學在學習英文時，常常會搞混"gift"和"present"這兩個字，覺得它們好像意思都一樣，都是『禮物』。其實，雖然它們都可以指『禮物』，但用法上還是有些細微的差別喔！

"Gift"通常指比較珍貴、有特殊意義的禮物，例如：生日禮物、結婚禮物、或是象徵友誼的禮物等等。它更強調贈送禮物的動作和情感，帶有更深層的含義。而"present"則比較泛指任何的禮物，範圍更廣，包括了任何在特定場合下贈送的物品，例如：聖誕節禮物、派對上的小禮物等等，比較著重於物品本身。

讓我們看一些例句來加深理解吧！

Gift:

• 英文例句：The necklace is a gift from my grandmother, a precious family heirloom.
• 中文翻譯：這條項鍊是我祖母送我的禮物，是珍貴的傳家寶。
• 英文例句：Receiving such a thoughtful gift deeply touched my heart.
• 中文翻譯：收到這麼體貼的禮物，深深感動了我的心。

Present:

• 英文例句：He received many presents on his birthday.
• 中文翻譯：他生日收到很多禮物。
• 英文例句：The children opened their Christmas presents excitedly.
• 中文翻譯：小朋友們興奮地打開他們的聖誕禮物。

總而言之，雖然"gift"和"present"都可以翻譯成『禮物』，但"gift"通常指比較珍貴、有特殊意義的禮物，而"present"則指任何場合下贈送的物品。下次使用時，記得仔細區分它們的細微差別喔！

Happy learning!