「Greet」和「Welcome」都是英文裡表達歡迎的意思，但它們的使用場合和語氣卻略有不同。簡單來說，「greet」強調的是打招呼、問候的動作，而「welcome」則更著重於表示歡迎和接納。 「Greet」通常指簡短的問候，例如打招呼、點頭示意等等；而「Welcome」則包含了更熱情的歡迎，以及對來訪者的接納之意。

讓我們看看一些例句來更清楚地了解它們的區別：

• Greet:

  • 英文：He greeted his friends with a warm smile.

  • 中文：他用溫暖的笑容向朋友們打招呼。

  • 英文：She greeted me at the door.

  • 中文：她在門口迎接我。(這裡的迎接更偏向於打招呼，而非熱烈歡迎)

• Welcome:

  • 英文：We welcome you to our city.

  • 中文：我們歡迎您來到我們的城市。

  • 英文：You are welcome to stay as long as you like.

  • 中文：歡迎您盡情停留。

  • 英文：I welcome your suggestions.

  • 中文：我歡迎您的建議。

注意到在「welcome」的例句中，它不僅僅是單純的打招呼，更表達了接納、允許或鼓勵的意思。「Welcome」也可以用作名詞，例如：「a warm welcome」 熱烈的歡迎。

從以上例句可以看出，「greet」比較常用於日常的問候，而「welcome」則更正式，也更能表達出熱情的歡迎。 學習英文時，要仔細區分這兩個詞的細微差別，才能更精準地表達意思。

Happy learning!