Grief 和 Sorrow 都是表達負面情緒的英文單字，中文常翻譯成「悲傷」或「哀痛」，但它們之間還是有些微妙的差別。Grief 通常指因失去摯愛（例如親人或寵物）而產生的深切、強烈且持久的悲痛；而 Sorrow 則涵蓋範圍較廣，可以指任何讓人難過的事件或情緒，例如失敗、失望等等，程度也相對較輕。

例如：

Grief:

• "She felt a deep grief after the death of her grandmother." (她祖母過世後，她感到非常悲痛。)
• "His grief was so intense that he couldn't function normally." (他的悲痛如此強烈，以致於他無法正常生活。)

Sorrow:

• "He felt a deep sorrow when he failed the exam." (考試不及格時，他感到非常難過。)
• "The news filled her with sorrow." (這個消息使她感到悲傷。)

從這些例句可以看出，Grief 指的是一種更強烈、更持久，且通常與重大損失相關的悲痛；Sorrow 則可以指任何形式的難過，程度較輕，持續時間也可能較短。 學習分辨這兩個詞語的細微差別，可以讓你的英文表達更精準。

Happy learning!