Hasty 和 hurried 雖然都表示『匆忙』的意思，但它們在語氣和使用情境上卻有些許不同。Hasty 強調的是動作過於倉促，容易導致錯誤或不好的結果；而 hurried 則更著重於動作進行的速度很快。

簡單來說，hasty 指的是『草率的』，hurried 指的是『匆忙的』。Hasty 常常帶有負面含義，暗示因為太快而造成的疏忽或失誤；hurried 則比較中性，單純描述動作速度很快，並不一定有負面含義。

讓我們看一些例句來區分這兩個詞：

• Hasty:

  • 英文例句: He made a hasty decision and regretted it later.
  • 中文翻譯: 他草率地做了一個決定，後來後悔了。
  • 英文例句: Her hasty words caused a misunderstanding.
  • 中文翻譯: 她草率的言辭導致誤會。

• Hurried:

  • 英文例句: He had a hurried breakfast before rushing to work.
  • 中文翻譯: 他匆匆忙忙地吃了早餐，然後趕去上班。
  • 英文例句: She gave me a hurried explanation.
  • 中文翻譯: 她匆匆忙忙地向我解釋了一番。

從以上例句可以看出，hasty 通常用來形容決定、行動或言語，而 hurried 則更常形容動作本身。下次在寫作或說話時，不妨仔細想想你想表達的重點，選擇最貼切的詞彙。

Happy learning!