「Helpful」和「Beneficial」兩個字乍看之下意思好像很接近，都是指『有幫助的』，但其實它們之間還是有一些細微的差別喔！簡單來說，helpful 強調的是直接的、看得見的幫助，通常指某人提供的協助；beneficial 則比較著重於好處或益處，可能比較間接，也比較著重於長遠的影響。

讓我們用一些例句來看看它們的差別吧！

Helpful (有幫助的，樂於助人的):

• 英文例句：He was very helpful in showing me how to use the new software.
• 中文翻譯：他非常樂於助人，教我如何使用新的軟體。
• 英文例句：The instructions were helpful in assembling the furniture.
• 中文翻譯：這些說明書對於組裝傢俱很有幫助。

在這些例句中，helpful 強調的是某人或某事提供了直接的協助，讓事情變得更容易。

Beneficial (有益的，有益處的):

• 英文例句：Regular exercise is beneficial to your health.
• 中文翻譯：規律的運動有益於你的健康。
• 英文例句：The new policy will be beneficial to the company's long-term growth.
• 中文翻譯：新政策將有利於公司的長期發展。

這裡的 beneficial 強調的是對健康或公司成長的益處，這些益處可能是間接的，也可能是長遠的影響。

所以，下次再遇到這兩個字的時候，記得仔細思考一下，它們所強調的重點是什麼，才能更精準地運用喔！

Happy learning!