「High」和「Tall」兩個英文單字都跟「高」有關，很容易讓初學者混淆。其實它們的差別主要在於所形容的物體種類。簡單來說，「tall」通常用來形容又直又細長的東西，例如人、樹、建築物等；而「high」則更廣泛，可以形容任何垂直高度，包括山、建築物的高度，甚至聲音、價格等等。

讓我們用一些例子來看看它們的區別：

• Tall:

  • 英文例句：He is a tall man.

  • 中文翻譯：他是一個高個子男人。

  • 英文例句：That's a tall building.

  • 中文翻譯：那是一棟高樓。

  • 英文例句：The tree is very tall.

  • 中文翻譯：這棵樹很高。

• High:

  • 英文例句：The mountain is very high.

  • 中文翻譯：這座山很高。

  • 英文例句：The price is high.

  • 中文翻譯：價格很高。

  • 英文例句：The bird is flying high in the sky.

  • 中文翻譯：鳥兒在高空中飛翔。

  • 英文例句：He jumped high.

  • 中文翻譯：他跳得很高。

再舉一個例子，可以更清楚地說明兩者的區別：你可以說「a high mountain」(一座高山)，但通常不會說「a tall mountain」(一座高大的山)，因為山通常比較寬闊，不符合「tall」所形容的「又直又細長」的特徵。相反地，你可以說「a tall building」(一棟高樓)，也可以說「a high building」(一棟高樓)，但「tall building」更強調建築物的高度和修長。

Happy learning!