很多同學在學習英文時，常常會搞混highlight和emphasize這兩個單字，雖然它們都帶有『強調』的意思，但實際應用上卻有些許不同。Highlight著重於『使…顯眼』、『突出』，而emphasize則更偏向於『著重說明』、『強調某個重點』的含義。

讓我們用一些例子來看看它們的區別：

Highlight:

• 英文例句：The report highlights the importance of early intervention.

• 中文翻譯：這份報告突顯了早期介入的重要性。

• 解釋：這裡的highlight是指報告中特別指出早期介入的重要性，讓這個重點變得顯眼。

• 英文例句：Please highlight the key points in the text.

• 中文翻譯：請將文本中的重點標記出來。

• 解釋：這裡highlight指的動作是標記，使重點變得醒目。

Emphasize:

• 英文例句：The teacher emphasized the need for regular study habits.

• 中文翻譯：老師強調了養成規律學習習慣的必要性。

• 解釋：老師並非單純使「規律學習習慣的必要性」顯眼，而是仔細地說明、闡述它的重要性。

• 英文例句：He emphasized his innocence in court.

• 中文翻譯：他在法庭上強調了自己的清白。

• 解釋：這裡emphasize指的是在法庭上透過言語或其他方式，著重說明自己的清白，力圖讓大家相信。

簡單來說，highlight著重於視覺上的突出，讓讀者或聽者一眼就能看到重點；而emphasize則著重於內容上的強調，透過詳細說明來讓對方理解重點的重要性。 下次使用這兩個單字時，別忘了它們的細微差別喔！

Happy learning!