很多同學在學習英文的時候,常常會搞不清楚"idea"和"concept"這兩個字的差別。簡單來說,"idea"指的是一個突然浮現腦海中的想法,比較具體、也比較容易理解;而"concept"則指的是一個比較抽象、概括性的概念,它通常是由許多相關的"ideas"所組成的。
例如,你可能會突然想到一個做蛋糕的新方法 (idea),這個想法很具體,你可以馬上開始動手做。英文例句:I had an idea to make a chocolate cake with strawberry filling. (我想到一個用草莓做夾心的巧克力蛋糕的方法。) 中文例句:我突然想到一個用草莓做夾心的巧克力蛋糕的新做法。
但是,"concept"則像是比較高層次的思考。例如,民主 (democracy) 是一個很重要的概念 (concept),它包含了自由、平等、人權等等許多不同的想法 (ideas)。英文例句:The concept of democracy is complex and multifaceted. (民主的概念很複雜且多面向。) 中文例句:民主的概念很複雜且多面向。
再舉一個例子,環保 (environmental protection) 也是一個概念 (concept),它包含了節約能源、資源回收、減少污染等等許多具體的想法 (ideas)。英文例句:The concept of environmental protection is crucial for the future of our planet. (環保的概念對我們地球的未來至關重要。) 中文例句:環保的概念對我們地球的未來至關重要。
所以,下次再遇到"idea"和"concept"的時候,記得它們之間的差別:"idea"比較具體,而"concept"比較抽象。
Happy learning!