雖然 impolite 和 rude 兩個字都有『不禮貌』的意思，但它們的用法和程度還是有些不同。簡單來說，impolite 指的是行為不夠禮貌、不夠周到，帶有輕微的冒犯意味；而 rude 則指行為粗魯無禮，帶有明顯的冒犯和不尊重。

Impolite 的行為通常是 unintentional（無意的），例如忘記說 please 或 thank you，或者打斷別人的談話。例如：

英文例句：It was impolite of him to interrupt me. 中文翻譯：他打斷我說話很不禮貌。

另一個例子：

英文例句：It's impolite to stare at people. 中文翻譯：盯著別人看是不禮貌的。

Rude 的行為則通常是 deliberate（故意的），表示說話者缺乏基本的尊重和禮貌，例如對別人大聲咆哮、使用侮辱性的語言等等。例如：

英文例句：He was rude to the waiter. 中文翻譯：他對服務生很粗魯。

另一個例子：

英文例句：It's rude to make fun of someone's appearance. 中文翻譯：嘲笑別人的外貌是很粗魯的。

總而言之，impolite 指的是輕微的、無意的不禮貌，而 rude 則指的是嚴重、故意的粗魯無禮。學習區分這兩個單字，能幫助你更精準地表達意思，避免造成誤會。

Happy learning!