很多同學在學習英文時，常常會混淆 "improve" 和 "enhance" 這兩個字，雖然中文翻譯都可能是「提升」或「增強」，但它們的用法還是有些細微的差別喔！

簡單來說，"improve" 指的是使某事物變得更好，更有效率，通常著重於解決問題或缺點，讓情況有所改善。而 "enhance" 則是指使某事物變得更好，更吸引人，更具有價值，通常著重於增加額外的優點或功能，錦上添花。

讓我們看一些例句來進一步了解：

• Improve:

  • 英文：We need to improve our study habits.
  • 中文：我們需要改善我們的學習習慣。
  • 英文：This software update improves the speed of the computer.
  • 中文：這個軟體更新提升了電腦的速度。

• Enhance:

  • 英文：The new lighting enhances the beauty of the room.
  • 中文：新的燈光增強了房間的美感。
  • 英文：Adding more vegetables enhances the nutritional value of the meal.
  • 中文：添加更多蔬菜可以提高這餐的營養價值。

從例句中可以看出，"improve" 通常用於解決問題，例如改善學習習慣、提升電腦速度；而 "enhance" 則用於增加優點，例如增強房間的美感、提高營養價值。當然，有些情況下兩個字是可以互換的，但仔細體會它們的側重點，就能更精準地使用它們！

Happy learning!