「Infect」和「Contaminate」兩個字都跟「污染」或「傳染」有關，但它們的用法卻有所不同。簡單來說，「infect」主要指生物體（例如細菌、病毒）的感染，導致疾病或不良影響；而「contaminate」則涵蓋範圍更廣，指任何物質或環境的污染，不一定會導致疾病，也可能是化學物質、輻射等因素造成的污染。

讓我們用一些例子來更清楚地說明：

Infect:

• English: The bacteria infected his wound, causing a serious infection.
• Traditional Chinese: 細菌感染了他的傷口，導致嚴重的感染。

這個例子中，細菌（生物體）直接導致了傷口的感染。

• English: The virus infected many people in the city.
• Traditional Chinese: 病毒感染了城市裏許多人。

這裏病毒（生物體）感染了人，造成疾病。

Contaminate:

• English: The food was contaminated with bacteria.
• Traditional Chinese: 食物被細菌污染了。

雖然食物也被細菌污染了，但這句話並沒有明確指出這些細菌是否會導致疾病。

• English: The river was contaminated by industrial waste.
• Traditional Chinese: 河流被工業廢料污染了。

這個例子中，河流被工業廢料污染，但沒有提及任何生物體的感染。污染物是化學物質，而非生物體。

• English: The soil was contaminated with pesticides.
• Traditional Chinese: 土壤被農藥污染了。

同樣地，農藥污染土壤，並沒有涉及生物體的感染。

總而言之，「infect」強調生物體的感染和疾病的產生，「contaminate」則涵蓋範圍更廣泛，包括各種物質的污染，不一定會導致疾病。 仔細區分這兩個詞語，才能更精準地表達你的意思。

Happy learning!