「Interest」和「Curiosity」兩個英文單字，雖然都跟「興趣」有關，但它們表達的意思卻有微妙的差別。 「Interest」通常指對某事物持續的、較為深入的關注和喜愛，可能伴隨著投入時間和精力；而「Curiosity」則更強調一種暫時的、好奇的探索慾望，是一種想知道更多的心態，不一定會持續很久，也未必需要付出太多努力。 簡而言之，「interest」是深層的投入，「curiosity」是淺層的好奇。

讓我們用一些例子來更清楚地說明：

Interest:

• 例句一：英文： I have a strong interest in history.

• 例句一：中文： 我對歷史有著濃厚的興趣。(我持續地、深入地對歷史有興趣)

• 例句二：英文： He showed great interest in the project and volunteered to help.

• 例句二：中文： 他對這個項目表現出極大的興趣，並自願幫忙。(他對項目有持續的興趣，並付諸行動)

Curiosity:

• 例句三：英文： Curiosity killed the cat.

• 例句三：中文： 好奇害死貓。(好奇心太重會帶來不好的後果)

• 例句四：英文： I felt a pang of curiosity when I saw the mysterious package.

• 例句四：中文： 我看到那個神秘包裹時，感到一陣好奇。(只是短暫的好奇，不一定會持續追究)

從以上例子可以看出，「interest」通常伴隨著行動或投入，而「curiosity」則是一種暫時性的、更為被動的好奇心。 學習區分這兩個詞彙，可以幫助你更精準地表達自己的意思。

Happy learning!