很多同學在學習英文時，常常會搞混"journey"和"trip"這兩個單字，覺得它們意思好像差不多，都是指旅行。其實仔細觀察，它們還是有些不同之處。

簡單來說，"journey"通常指較長途、較漫長，且可能充滿挑戰或意義的旅程。它著重於過程，而非目的地。例如，一趟長途跋涉的自助旅行，或是人生的旅程，都可以用journey來形容。而"trip"則是指較短暫、目的性較強的旅行，例如，短期的出國旅遊，或是去鄰近城市一日遊。

讓我們來看一些例句：

• Journey:

  • 英文例句：My journey across the country was challenging but rewarding.
  • 中文翻譯：我橫越國家的旅程充滿挑戰，但也收穫良多。
  • 英文例句：Life is a long and winding journey.
  • 中文翻譯：人生是一場漫長而曲折的旅程。

• Trip:

  • 英文例句：I took a short trip to the beach last weekend.
  • 中文翻譯：上週末我去了海邊一趟短途旅行。
  • 英文例句：We're planning a business trip to Shanghai next month.
  • 中文翻譯：我們正計劃下個月去上海出差。

透過以上例句，相信大家可以更清楚地理解"journey"和"trip"的區別。記住，關鍵在於旅程的長度、目的性和所賦予的意義。

Happy learning!