「Jump」和「leap」都是表示「跳」的意思，但它們在用法和語氣上卻有些微妙的差別。簡單來說，「jump」比較常見，描述的是一般的跳躍動作，動作可能較為短促、輕盈或隨意；而「leap」則暗示動作更為有力、距離更遠，甚至帶有某種程度的興奮或突然性。 「Leap」也常被用於比喻性的表達。

讓我們來看一些例句：

• Jump: The dog jumped over the fence. (狗狗跳過了籬笆。)
• Jump: I jumped with surprise when I heard the loud noise. (聽到巨響時，我嚇了一跳。)
• Leap: The athlete leaped across the hurdle. (運動員跳過了跨欄。)
• Leap: She leaped for joy when she heard the good news. (聽到好消息時，她欣喜若狂。)
• Leap: He made a leap of faith and started his own business. (他憑著一股勇氣，開始了自己的事業。)

從以上例句可以看出，「jump」更偏向於日常生活中常見的跳躍動作，而「leap」則更強調力量、距離或情緒上的衝擊。 「Leap」也更常出現在比較正式或文學性的語境中。 需要注意的是，雖然很多情況下「jump」和「leap」可以互換使用，但仔細選擇詞彙能讓你的表達更精準、更生動。

Happy learning!