「Knock」和「Hit」都是英文裡表示「打」的意思，但它們的使用場合和語氣卻大不相同。簡單來說，「knock」通常指輕輕地敲擊，而「hit」則指用力地擊打。 「Knock」更強調的是敲擊的動作，而「hit」則更強調的是擊打產生的結果和力量。

讓我們用一些例句來進一步說明：

• Knock:

  • "I knocked on the door, but nobody answered." (我敲了門，但沒有人回應。)
  • "He knocked over the vase accidentally." (他不小心把花瓶撞倒了。)
  • "The wind knocked the tree down." (風把樹吹倒了。) 這句裡的knock表示風的衝擊力。

• Hit:

  • "He hit the ball hard." (他用力地擊球。)
  • "The car hit a tree." (車子撞到一棵樹。)
  • "Don't hit your brother!" (不要打你弟弟！) 這句裡hit表示一種攻擊性的行為。

要注意的是，「hit」可以指任何形式的擊打，無論是拳頭、球、車子等等，而「knock」則比較常用于敲門、碰撞等較輕微的動作。 有些情況下，兩個詞可以互換，但意思會略有不同，例如把球打出去，可以用hit或knock，但hit更強調力量，knock則更強調動作本身。

再舉個例子說明微妙的差別：想像一下你踢足球，用力地踢，可以用"He hit the ball."；但如果你只是輕輕地碰了一下球，則比較適合用"He knocked the ball."

Happy learning!