「Label」和「Tag」兩個英文單字，常常讓人傻傻分不清楚，雖然它們都帶有「標籤」的意思，但實際用法卻有所不同。簡單來說，「label」通常指貼在物品上的標籤，上面印有文字或圖像，用來描述物品的性質、用途、成分等等；而「tag」則更廣泛，它可以指任何用來標記或識別物品的小標籤，可以是紙做的，也可以是布做的，甚至可以是電子標籤。 它們的形狀和用途都更為多元。

讓我們來看一些例句：

• Label: The clothes had a label indicating the size and material. (衣服上有一個標籤標明尺寸和材質。)

• Label: I carefully read the nutrition label on the food package. (我仔細閱讀食品包裝上的營養標籤。)

• Tag: The price tag on the dress was $50. (洋裝上的價格標籤是50美元。)

• Tag: He attached a tag to his luggage with his name and address. (他把一個寫著姓名和地址的標籤綁在行李上。)

• Tag: She used hashtags to tag her friends in the photo. (她在照片中用標籤標記她的朋友。) (在此例子中，「tag」是動詞，指「標記」)

注意到「label」通常比較正式，而且經常指印刷好的標籤，包含資訊；而「tag」則應用範圍更廣，包含形式也更多樣，可以用來標記物品、人物，甚至在社群媒體上標記朋友。 有時，它們可以互換使用，但仔細區分它們的細微差別，能讓你更精準地表達意思。

Happy learning!