「Lend」和「Loan」兩個英文單字都跟借貸有關，但它們的用法卻略有不同。簡單來說，「lend」是動詞，表示「借出」；而「loan」既可以是名詞，表示「貸款」，也可以是動詞，但動詞用法較少見，通常指正式的貸款行為。 「Lend」強調的是借出的動作，而「Loan」則更注重借貸的過程和金額。

讓我們看看一些例句來更清楚地了解它們的差別：

Lend (借出):

• 英文例句: Could you lend me your pen?

• 中文翻譯: 你可以借我你的筆嗎？

• 英文例句: I lent him my bicycle for the weekend.

• 中文翻譯: 我把我的腳踏車借給他週末用。

• 英文例句: She rarely lends money to others.

• 中文翻譯: 她很少借錢給別人。

Loan (貸款):

• 英文例句: He took out a loan to buy a car. (Loan 作名詞)

• 中文翻譯: 他貸款買了一輛車。(loan 作名詞)

• 英文例句: The bank loaned him a substantial amount of money. (Loan 作動詞)

• 中文翻譯: 銀行貸給他一大筆錢。(loan 作動詞)

• 英文例句: She applied for a student loan to pay for her tuition. (Loan 作名詞)

• 中文翻譯: 她申請學生貸款來支付學費。(loan 作名詞)

留意到「lend」通常用於非正式的借貸場合，例如借筆、借書等小額物品；而「loan」則通常用於較大額的資金借貸，例如房貸、車貸等。 雖然有些情況下兩者可以互換使用，但理解它們的細微差別能讓你更精準地表達意思。

Happy learning!