「Long」和「Lengthy」兩個英文單字都表示「長」的意思，但它們的用法卻略有不同。簡單來說，「long」更常用於描述物理上的長度，例如時間、距離或物件的長度；而「lengthy」則更常形容過程或事件冗長乏味。 「Lengthy」帶有負面或至少是較不積極的意味，暗示著長度過長令人感到不耐煩。

讓我們看一些例句來更清楚地了解它們的差別：

• The road is long. (這條路很長。) This sentence describes the physical length of the road. 這裡描述的是道路的實際長度。

• We had a long discussion. (我們進行了一場長時間的討論。) Here, "long" refers to the duration of the discussion. 這裡「long」指的是討論持續的時間。

• The movie was lengthy and boring. (這部電影冗長乏味。) "Lengthy" emphasizes the excessive length and implies a negative feeling about the movie's duration. 「Lengthy」強調了過長的時長，並暗示對電影時長的負面感受。

• The process was lengthy and complicated. (這個過程冗長且複雜。) Again, "lengthy" highlights the undesirable length of the process. 同樣地，「lengthy」突顯了過程令人不悅的長度。

• He has long hair. (他留著長髮。) "Long" describes the physical length of his hair. 「Long」描述的是他頭髮的實際長度。

• The meeting was lengthy, lasting for over three hours. (會議冗長，持續了三個多小時。) This combines both aspects – the length (three hours) and the negative connotation of "lengthy". 這句話結合了兩個方面——時間長度（三個多小時）和「lengthy」的負面含義。

總之，記住「long」是普遍的長度描述詞，而「lengthy」則更常形容令人覺得過長、冗長，甚至乏味的過程或事件。

Happy learning!