「Male」和「Man」兩個英文單字，乍看之下好像都指「男性」，但其實它們的用法和涵義卻有所不同。簡單來說，「male」更偏向生物學上的性別分類，而「man」則指成年男性的人。 「Male」可以指任何性別為雄性的生物，不限於人類；而「man」則專指成年男性人類。

例如，你可以說：「That's a male lion.」 (那是一隻雄獅。) 這裏用「male」來描述雄獅的性別，因為「man」只適用於人類。 中文翻譯是：「那是一隻雄獅。」

再例如，你可以說：「He is a man of integrity.」 (他是一個正直的人。) 這句裡用「man」來指一個成年男性，並進一步描述他的品格。 中文翻譯是：「他是一個正直的人。」

又例如，你可以說：「The male population is larger than the female population in this country.」 (這個國家的男性人口比女性人口多。) 此處「male」指男性人口，而非單指某個男性個體。 中文翻譯是：「這個國家的男性人口比女性人口多。」

相反地，你不能說：「He is a male of integrity.」 這句話文法上沒有錯誤，但語義上顯得奇怪且不自然，因為「male」不夠貼切地表達一個成熟男人的特質。

我們再看一個例子：「The male bird built a nest.」 (雄鳥築了一個巢。) 這裡用「male」描述雄鳥的性別， 中文翻譯是：「雄鳥築了一個巢。」

總而言之，記住「male」著重生物學上的性別區分，適用範圍更廣；而「man」則專指成年男性人類，更具有社會文化內涵。

Happy learning!